When 2020 emptied museums, we filled them with dance. This Mart Foundation project featured renowned choreographers reimagining vacant cultural spaces. Pandemic gloom, meet choreography of hope.